-
1 photo-litho-offset printing
Универсальный англо-русский словарь > photo-litho-offset printing
-
2 photo-litho-offset printing
офсетная печать с форм, подготовленных фотомеханическим способомEnglish-Russian cartography dictionary > photo-litho-offset printing
-
3 офсетная печать с форм, подготовленных фотомеханическим способом
1) Engineering: photolithography2) Polygraphy: photooffset processУниверсальный русско-английский словарь > офсетная печать с форм, подготовленных фотомеханическим способом
-
4 method
1) метод, способ; приём2) система; порядокАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > method
-
5 method
1. метод, способ; приём2. система; порядокBourgess method for transparencies — способ печатания на прозрачном материале, способ Бургесса
box method — метод «ящика»
dot method — метод точек, метод пунктира
3. сухой перевод пигментной копии4. печатание без увлажненияduo method — способ изготовления последовательным копированием на левую и правую половину кадра
5. дуплекс-автотипия6. способ изготовления одновременным экспонированием лицевой и оборотной сторон оригинала на один кадрextrusion method — метод выдавливания, экструзионный метод
7. маскирование8. способ маскированияMultimask method — «Мультимаск»
relief printing method — высокая печать, способ высокой печати
9. разрезка по принципу ножниц10. способ разрезкиthree-color negative method — способ изготовления форм или фотоотпечатков с использованием трёх цветоделённых негативов
-
6 plate
1) пластина; плита2) формная пластина3) (печатная) форма4) стереотип; гальваностереотип || стереотипировать; изготовлять гальваностереотип5) фотопластинка6) наносить гальваническое [электролитическое] покрытие7) гравюра; эстамп; вкладная иллюстрация8) экслибрисАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > plate
-
7 paper
1) бумага2) газета; журнал3) лист бумаги4) документ5) бумажные деньги6) пакет7) статья; научный доклад8) обои9) папье-маше10) завёртывать в бумагу11) подклеивать форзацАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > paper
-
8 paper
1. газета; журналbogus paper — газета — призрак
2. лист бумаги3. документsham paper — подложный, фальшивый документ
falsified paper — подложный, фальшивый документ
4. бумажные деньги5. пакетpaper bag — пакет; бумажный мешок
6. статья; научный докладinvited paper — заказная статья; заказной доклад
7. обои8. папье-машеcases, stands, tea-boards all of paper finely varnished and painted — коробки, подставки, чайные подносы из папье-маше, искусно разрисованные и покрытые лаком
9. подклеивать форзацacid-free paper — бескислотная бумага; антикоррозийная бумага
acid-proof paper — кислотоупорная бумага; антикоррозийная бумага
alabaster paper — алебастровая бумага; бумага, покрытая слоем свинцового сахара
Albert note paper — почтовая бумага форматом 9,8?15,2 см
albumenized paper — альбуминизированная бумага; бумага, покрытая слоем альбумина
antique paper — бумага с грубой поверхностью, имитирующая старинную бумагу ручной выделки; бумага с матовой отделкой
10. антикоррозийная бумага11. бумага с нетускнеющей поверхностью12. бумага-основа13. оклеечная бумага14. светозащитная бумага15. бумага для переноса красящего слояbakelite paper — бакелитовая бумага, бумага с наполнителем из фенольной смолы
baryta paper — баритированная бумага, баритовая бумага
bastard paper — грубая бумага; серая бумага; грубая обёрточная бумага
bible paper — словарная бумага, библьдрук
bibulous paper — промокательная бумага; впитывающая бумага
bill paper — бумага для изготовления денежных знаков и других документов строгой отчётности
blotting paper — промокательная бумага; впитывающая бумага
blueprint paper — светокопировальная бумага, бумага для изготовления синих копий, синька
board paper — часть форзаца, приклеиваемая к переплётной крышке
body paper — подложка, субстрат; бумага-основа
paper fff transparency — бумага — пленка
16. бумага для склеивания корешков блоков17. печатная бумага, бумага для печатания книг18. типографская бумагаboxed paper — бумага, уложенная или упакованная в коробку
brownprint paper — светокопировальная бумага, бумага для изготовления коричневых копий
calendered paper — каландрированная бумага, глазированная бумага, лощёная бумага, сатинированная бумага
calf paper — бумага, имитирующая телячью кожу
capsule-carrying paper — копировальная бумага с покрытием, содержащим химический реагент в микрокапсулах
carbonless paper — копировальная бумага, не содержащая пигмента, самокопирующая бумага
chattel paper — бумага, удостоверяющая имущественный интерес
19. чертёжная бумага низкого качестваbutcher paper — кровенепроницаемая бумага; толстый пергамент
20. обложечная бумагаEnglish-finish paper — глазированная, сатинированная бумага
21. бумага, испорченная при изготовленииwood-pulp paper — бумага, изготовленная из древесной массы
22. наружные листы пачки бумаги23. бумага машинного мелованияpaper web — лента бумаги, бумажная лента; бумажный рулон
24. мелованная бумага с повышенным лоскомchroma paper — высококачественная мелованная бумага, бумага высокой степени мелования
chromo paper — бумага, имитирующая хромовую кожу
clay-coated paper — бумага, покрытая слоем каолина
closely made paper with moderate finish — бумага с сомкнутой поверхностью и умеренным каландрированием
coarse paper — грубая бумага, шероховатая бумага, бумага с грубой поверхностью
coated paper — мелованная бумага; бумага с покрытием
coated free-sheet paper — мелованная бумага, не содержащая древесной массы
coated groundwood paper — мелованная бумага, содержащая древесную массу
coordinate paper — бумага с координатной сеткой, миллиметровая бумага
corn raw paper — бумага-основа для корнпапира, бумага-основа для зернёной бумаги
cross-section paper — бумага с координатной сеткой, миллиметровая бумага
cut sized paper — нарезанная бумага, бумага, разрезанная на листы канцелярского формата
Day-glo fluorescent paper — бумага дневного свечения, люминесцентная бумага
25. узорчатая бумага26. чертёжная бумага; рисовальная бумагаdeveloping paper — фотографическая бумага, фотобумага
diazo paper — диазотипная бумага, диазобумага
dielectric paper — изоляционная бумага, диэлектрическая бумага
dielectric coated paper — бумага, покрытая слоем диэлектрика
diffusion-transfer negative paper — негативная бумага, применяемая при диффузионном способе переноса изображения
27. прокладочная бумагаBible paper — библьдрук, особо тонкая непрозрачная бумага
28. промокательная бумагаsamurai commercial paper — коммерческая бумага "самурай"
29. эстампная бумага, бумага для художественной печати30. глазированная бумага; мелованная бумага31. конвертная бумагаoil tracing paper — бумага — основа для чертежной кальки
32. обёрточная бумагаextra-supercalendered paper — глазированная бумага высшего качества, суперкаландрированная бумага
fanfold paper — бумага, сфальцованная гармошкой
33. филигранная бумага, филигрань; бумага с водяными знаками34. тонкая бумага с прозрачным узором35. бумага с клеевым желатиновым слоем36. пигментная бумагаglass paper — наждачная бумага; бумага из стекловолокна
37. атласная бумагаglazed imitation paper — тонкая прочная глазированная бумага, имитирующая пергамент
38. «золотая» бумага39. бумага, окрашенная бронзовой краскойgraph paper — бумага с координатной сеткой, миллиметровая бумага
40. невыдержанная бумага41. свежевыработанная бумага; неотлежавшаяся бумагаhand-made paper — бумага ручного производства, бумага ручного отлива
hard paper — плотная бумага; картон
heat seal paper — бумага, приклеивающаяся при нагреве
heavy paper — плотная бумага, бумага с большой объёмной массой
hotmelt coated paper — бумага с покрытием, нанесённым из расплава
illustration printing paper — иллюстрационная бумага, бумага для печатания иллюстраций
image bearing paper — запечатанная бумага; бумага, несущая изображение
42. импрегнированная бумагаto rule lines on paper, to rule paper — линовать бумагу
43. изоляционная пропиточная бумагаone-side art paper — бумага, мелованная с одной стороны
metal base paper — бумага — основа для металлизирования
44. ротаторная бумага45. бумага для множительных машинIndian paper — бумага из волокон бамбука; тонкая печатная бумага
Indian Oxford paper — словарная бумага, библьдрук
46. японская бумага, японский пергамент47. имитация японской бумагиjob paper — контрольный лист ; приправочный лист
label paper — этикеточная бумага, бумага для печатания этикеток
laminated paper — многослойная бумага; ламинированная бумага
waxed paper — вощанка, вощёная бумага
48. форзацlegal paper — бумага формата 33?40,7 см
letter paper — почтовая бумага формата 25,4?40,7 см
light-weight paper — бумага с малой плотностью; неплотная бумага
49. цветная обложечная бумага50. форзацная бумага51. бумага для склеивания корешковlinty paper — бумага, пылящая при печатании
woodfree paper — бумага, не содержащая древесной массы
52. неплотная бумага53. свободная бумагаmachine-glazed paper — бумага, глазированная с одной стороны
metal paper — металлизированная бумага; фольга; станиоль
54. металлизированная бумага; фольга; станиоль55. металлописная бумагаmica paper — бумага, покрытая слюдой, слюдяная бумага
mill-conditioned paper — бумага, акклиматизированная на фабрике
mill-tinted paper — бумага фабричной окраски; бумага, окрашенная в массе
negative paper — негативная бумага, фотобумага для получения негативов
rag paper — бумага, содержащая хлопчатобумажное тряпье
paper waste — бумажный брак; макулатура; отходы бумаги
-
9 film
1. слой; плёнкаfilm stock — неиспользованная плёнка; новая катушка плёнки
2. фотографическая плёнка, фотоплёнка3. фотоформаair bubble film — упаковочная плёнка с «запаянными» пузырьками воздуха, пузырьковая упаковочная плёнка
blue sensitive film — фотоплёнка, чувствительная к синим лучам
bright light film — фотоплёнка, обрабатываемая при дневном свете
cast film — плёнка, формируемая поливом из раствора
4. цветная маскирующая плёнка5. электрофотографический слой6. электрофотографическая плёнкаextruded film — плёнка, полученная экструзией
7. фотоплёнка с окончательной вёрсткой фотонабора8. готовая фотоформаFujilith film — «Фуджилит»
9. красочная плёнка10. слой печатной краскиink impervious film — слой, не воспринимающий краску
Kodachrome film — фотоплёнка «Кодахром»
Kodalith film — плёнка «Кодалит»
Kodalith Autoscreen film — растрированная фотоплёнка «Кодалит Аутоскрин»
line film — фотоплёнка для съёмки штриховых оригиналов, фотоплёнка типа «лайн»
lith film — фотоплёнка типа «лит»
Low Contrast Pan film — малоконтрастная панхроматическая фотоплёнка для изготовления цветоделённых негативов
11. плёнка для изготовления масок12. фотоплёнка для цветоделительного маскирования13. плёнка для получения микрокопий14. плёнка с микрокопиямиMultimask film — плёнка «Мультимаск»
nonsilver film — фотоплёнка на бессеребряных слоях, бессеребряная фотоплёнка
Ortho A film — фотоплёнка «Орто A»
Ortho D film — фотоплёнка «Орто D»
Ortho M film — фотоплёнка «Орто M»
Ortho S film — фотоплёнка «Орто S»
Pan Litho film — «Пан Лито»
Pan Masking film — «Пан Маскинг»
photographic film — фотографическая плёнка, фотоплёнка
photo stencil film — плёнка для изготовления фотошаблонов; плёнка для изготовления форм трафаретной печати
15. копировальная плёнка16. плёнка с копиями17. гибкая печатная форма18. плёночная фотоформаprocess film — фототехническая плёнка, репродукционная фотоплёнка; негативная плёнка для фоторепродукционных работ
rapid access film — фотоплёнка быстрого проявления, рапид-плёнка
reeled film — плёнка, смотанная в рулон, рулонная плёнка
resist film — резистивная плёнка ; плёнка фоторезиста
roomlight film — фотоплёнка, обрабатываемая в светлом помещении
sensitive film — светочувствительная плёнка, светочувствительный слой
spark-sensitive film — плёнка, чувствительная к искрению
19. фотоплёнка со съёмным слоем20. монтажная плёнкаtoned film — плёнка, проявляемая тонером
wash-off film — плёнка, обрабатываемая вымыванием
working film — микрофильм, постоянно используемый в различных видах работ
-
10 film
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > film
См. также в других словарях:
Offset printing — Web fed offset lithographic press at speed … Wikipedia
offset printing — noun a plate makes an inked impression on a rubber blanketed cylinder, which in turn transfers it to the paper • Syn: ↑offset • Derivationally related forms: ↑offset (for: ↑offset) • Hypernyms: ↑printing, ↑ … Useful english dictionary
History of printing — The history of printing began as an attempt to make easier and reduce the cost of reproducing multiple copies of documents, fabrics, wall papers and so on. Printing streamlined the process of communication, and contributed to the development of… … Wikipedia
Lenticular printing — Close up of the surface of a lenticular print. Lenticular printing is a technology in which a lenticular lens is used to produce images with an illusion of depth, or the ability to change or move as the image is viewed from different angles.… … Wikipedia
Letterpress printing — is a term for printing text with movable type, in which the raised surface of the type is inked and then pressed against a smooth substance to obtain an image in reverse. In addition to the direct impression of inked movable type onto paper or… … Wikipedia
Private Eye — For other uses, see Private eye (disambiguation). Private Eye Cover of Private Eye from July 2011 Type … Wikipedia
Vitreography — is a fine art printmaking technique that uses a 3/8 inch thick float glass matrix instead of the traditional matrices of metal, wood or stone. A print created using the technique is called a vitreograph. Unlike a monotype, in which ink is painted … Wikipedia
Inkjet paper — is paper designed for inkjet printers, typically classified by its weight, brightness and smoothness, and sometimes by its opacity. Succesexful inkjet printing requires the paper to have exactly the right degree of absorbency to accept the ink… … Wikipedia
Xerox — This article is about the company. For photocopying, see photocopier. Xerox Corporation Type Public Traded as NYSE: … Wikipedia
Rotogravure — Gravure may also refer to Gravure idol . Rotogravure (roto or gravure for short) is a type of intaglio printing process, in that it involves engraving the image onto an image carrier. In gravure printing, the image is engraved onto a copper… … Wikipedia
Giclée — (pronounced|ʒiːˈkleɪ zhee clay or IPA|/dʒiːˈkleɪ, from French IPA2|ʒiˈkle), is an invented name (i.e. a neologism) for the process of making fine art prints from a digital source using ink jet printing. The word giclée is derived from the French… … Wikipedia